This year, Latino voters have an edge for the first time in one of the Northwest’s major Hispanic hubs. Redistricting gave them a majority. You might think the Latino candidate there would now be a shoo-in. Not so.